Californication

İzlemeye yeni başladığım, ikinci sezona başlamak üzereyken mükemmel vakit geçirdiğim bir diziden bahsetmek istiyorum efendim; Californication.

Yalnız, yapımcıların bu diziyle anlattıkları da, anlatım şekilleri de Türk örf ve adetlerine feci şekilde ters, onu söyleyelim öncelikle. +18 sahneler görmeye alışmış olabilirsiniz, ama bu dizi bunu bir adım daha ileriye götürüyor. İlk bölümde 3 tane üssüz kadın sahnesi ki bunlar yatak sahneleri var ve tüm dizi boyunca bizim “küfür” olarak algıladığımız sözcükler kullanılıyor. Ve eğer diziyi indirip altyazılı şekliyle izlerseniz, “Fuck you!” çevirisi “kahretsin” olarak değil, olması gerektiği gibi çevrilmiş durumda.

Hikâyesi genel olarak, başarılı bir yazarın artık yazamaması üzerinden ve bunun nedenleri etrafında dallanıp budaklanıyor. Eşinden ayrılması, yazar olmasının da verdiği gaz ile çekiciliğini feci şekilde kullanması (İkinci bir Barney* vakası) gibi durumlar.

Komedi bakımından Türk geleneklerine çok aykırı olsa da leziz espriler dönüyor. Ama tekrar uyarayım, cinsellik konusunda sınırları zorlayan bir dizi, kaldıramayacak olanlar bulaşmasın lütfen. =) Bir de ailenizle izlemeyin, evet.

  1. Henüz geridönüş yok.

Yorum yapın

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Değiştir )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Değiştir )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.